*所有歌詞不肯定是否正確

**如有錯漏希望可以指出orz

 

 

 

 

 

日文歌詞來源:http://www.riccolog.com/entry/2015/10/13/003813

 

「わたしの声」

歌:少女(心の声)

(メロディ「グリーンスリーブス」)

 

わたしのこえ

我的聲音

歌詞:

わたしのこえ さようなら あのやまさき

  我的聲音 再見了 在那座山的盡頭

ふかくねむるみずうみに ってしまった

  我向那片深深地沉睡的湖泊前去

 

ひとのこころきずつける かなしい言葉ことば

  傷害別人的心 悲傷的言語

くちにしたくないとき ってしまった

  不願再說並哭着離去

 

おはよう こんにちは ごきげんはいかが

  早安 午安 你好嗎?

ありふれたやりとりが いまはこいしい

  平常的來往 現在盼望

 

わたしのこえ えたこと みんなよろこんだ

  大家都為我失去了聲音而感到開心

みんなわたしの言葉ことばを きらってるから

  因為大家都討厭我的話語

 

おいおいときながら ってったこえ

  嗚嗚地哭着的是我失去了的聲音

のこされたわたしは もう くことできず

  被留下的我 已經 只能哭泣

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 藍音 的頭像
    藍音

    藍音's部屋@HK

    藍音 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()