藍音's部屋@HK

*所有歌詞不肯定是否正確

**如有錯漏希望可以指出orz

日文歌詞來源：歌詞タイム

「さようならへさよなら！」

歌：μ's

高坂穂乃果（新田恵美）／絢瀬絵里（南條愛乃）／南小鳥（内田彩）／園田海未（三森すずこ）／星空凛（飯田里穂）／西木野真姫（Pile）／東條希（楠田亜衣奈）／小泉花陽（久保ユリカ）／矢澤にこ（徳井青空）

作詞者：畑亜貴

作曲者：増谷賢

さようならへさよなら！

向再見告別

歌詞：

始はじまりの場所ばしょでは　おなじ空そらの色いろなのかな

　在開始的地方　天空的顏色還會是一樣的嗎

あれから何度なんども見上みあげて　誓ちかいを立たてたものさ

　在那以後抬頭見過了多少遍　立下誓言的事情

なにができるのだろう　迷まよいながらここまで来きて

　到底能夠做到什麼　因為迷茫而來到了這裡

君きみがいたからできたんだよ　出会であえてよかった

　因為有你在才可以做到喔　與你相遇真的太好了

喜よろこび分わかち合あい　悔くやしさは明日あしたへのパワー

　互相分享喜悅　後悔是向明天前進的力量

駆かけ抜ぬけてきたから　後悔こうかいなんて感かんじないのさ

　因為用盡全力跑來了　所以不會感到任何的後悔

僕ぼくたちは懐なつかしさにひたるより

　我們比起充斥着懷念

また会あえると笑わらいあって

　還能相見並一同歡笑

さようならは取とっておいてよ　もしもの時ときまで

　直到預想的時間之前　先把再見藏起來

いまはいまの楽たのしさで　はしゃぎたいなみんなと

　現在就用現在的快樂　和想要嬉鬧的大家一起

さようならへさよなら！なんて無茶苦茶むちゃくちゃを言いいたくなった…

　向再見告別！如此無理的話都變得想要說出來了……

心こころに君きみがいて　それはこれからも変かわらない

　有你在我心中　那是從現在起也不會改變

じゃあ変かわるのはなんだろう　時ときの流ながれと願ねがい？

　那改變的會是什麼　希望着時間的流逝？

見慣みなれた道みちでさえ　季節きせつのひかりで揺ゆらめく

　超過已經習慣的道路　季節的光在搖曳

君きみの瞳ひとみも語かたってるね　つぎのたくらみを

　你的眼瞳也細訴着呢　下一次的計畫

悲かなしみ忘わすれ去さろう　愛いとしさで胸むねはいっぱいさ

　把悲傷都忘記掉　心裡充滿了愛

まだ駆かけ抜ぬけるから　どこまでも一緒いっしょだと約束やくそくすらいらない

　因為還會再開始奔跑　「到哪裡都要一起啊」的約定根本不需要

ありふれた言葉ことばだから使つかわないって

　不去使用已經滿溢而出的言語

寂さみしいから言いわないって

　因為會寂寞　所以不要說了

さようならはいつかまたねの意味いみだよ　そうなるよ

　「再見」一般都是「什麼時候再會」的意思　就是這樣啊

いまはいまを楽たのしんで　さわぎたいなみんなも

　現在就用現在的快樂　想要喧鬧的大家也

さようならへさよなら！それは大胆だいたんな未来みらいの"Hello!"

　向再見告別！那是大膽未來的"Hello!"

ありふれた言葉ことばだから使つかわないって

　不去使用已經滿溢而出的言語

寂さみしいから言いわないって

　因為會寂寞　所以不要說了

さようならはいつかまたねの意味いみだよ　そうなるよ…

　「再見」一般都是「什麼時候再會」的意思　就是這樣啊……

僕ぼくたちは懐なつかしさにひたるより

　我們比起充斥着懷念

また会あえると笑わらいあって

　還能相見並一同歡笑

さようならは取とっておいてよ　もしもの時ときまで

　直到預想的時間之前　先把再見藏起來

いまはいまの楽たのしさで　はしゃぎたいなみんなと

　現在就用現在的快樂　和想要嬉鬧的大家一起

さようならへさよなら！なんて無茶苦茶むちゃくちゃを言いいたくなった

　向再見告別！如此無理的話都變得想要說出來了

言いっちゃえばいいね！

　能夠說出來就好呢！