藍音's部屋@HK

*所有歌詞不肯定是否正確

**如有錯漏希望可以指出orz

日文歌詞來源：Uta-Net

「大人への近道」

歌：乃木坂46

作詞：秋元康

作曲：古川貴浩

大人おとなへの近道ちかみち

成為大人的捷徑

歌詞：

通学つうがくのバスでよく合あう気きになる男子(ひと)

　在上學的巴士上有挺在意的男生

目めが合あうだけで俯うつむきたくなった

　只是對上雙眼就會變得想要低下頭

女子高じょしこうだからそんな免疫めんえきなさすぎて

　因為是女高中生　所以並沒有那樣的免疫

恋こいをするにもプロセスがわからない

　戀愛的過程也是不清楚

友達ともたちはみんな彼かれがいるのに

　明明朋友們都有男朋友

私わたしはどうして臆病おくびょうなんだろう

　我為什麼會在害怕呢

いつか自然しぜんにつき合あえるのかな

　總會有日能自然地交往吧

大人おとなへの近道ちかみち

　成為大人的捷徑

教おしえてください

　請告訴我吧

純情じゅんじょうなんていらない

　不需要純情什麼的

普通ふつうになりたい

　想要變得普通

清きよらかな制服せいふく

　清純的制服

いつまでも着きてるわけじゃない

　不知什麼時候就沒在穿了

女おんなの子こから　早はやく

　想從女生　早點

女性じょせいになりたいの

　成為女性

もしも誰だれかから声掛こえかけられたとしでも

　如果從誰那裡聽到了叫聲的話

戸惑とまどいながら逃にげ出だしてしまうでしょう

　會因為困擾而逃走吧

パパとかママが望のぞむいい子こでいようって

　成為爸爸和媽媽眼中的乖孩子就好

恋こいの進化しんかにブレーキかけてしまう

　阻礙了戀愛的進化

それなりにデートしてみたいけど

　為了成為那樣　想要試着約會

何歳(いくつ)になっても夢ゆめの中なかで終おわり

　可是什麼時候　就已經在夢裡終結了

こんな私わたしにチャンスはあるかな

　對於這樣的我也有機會吧

大人おどなへの近道ちかみち

　成為大人的捷徑

ずっと探さがしてる

　一直都在尋找

後悔こうかいなんてしないよ

　並不會後悔喔

経験けいけんしたいの

　想有經驗啊

決きめられた黒髪くろかみ

　已經決定好

昨日とは違ちがう色いろにして

　要把黑髮轉換成跟昨天不同的顏色

生うまれ変かわわったように

　像是生來就已經改變了一樣

殻からを破やぶってみよう

　嘗試把外殼打破吧

誰だれかに相談そうだんして

　與誰商量

答こたえ出だすより

　比起回答

もっと自分じぶんの足あしで歩あるいて

　用自己的雙腳多走一點

見みつけてみる

　去發現

まだ早はやいなんて

　還太早了

言いわれたくないの

　並不想被這樣說

そんな感情かんじょう

　那種感覺

大人おとなへの近道ちかみち

　成為大人的捷徑

教おしえてください

　請告訴我吧

純情じゅんじょうなんていらない

　不需要純情什麼的

普通ふつうになりたい

　想要變得普通

脱ぬぎ捨すてた制服せいふく

　已經脫掉的制服

これ以上いじょう守まもられたくない

　不想再守護下去

少すこしは傷きずつきたい

　想要受到一點傷害

大人おどなへの近道ちかみち

　成為大人的捷徑

ずっと探さがしてる

　一直都在尋找

後悔こうかいなんてしないよ

　並不會後悔喔

経験けいけんしたいの

　想有經驗啊

決きめられた黒髪くろかみ

　已經決定好

昨日とは違ちがう色いろにして

　要把黑髮轉換成跟昨天不同的顏色

生うまれ変かわわったように

　像是生來就已經改變了一樣

殻からを破やぶってみよう

　嘗試把外殼打破吧