藍音's部屋@HK

*所有歌詞不肯定是否正確

**如有錯漏希望可以指出orz

日文歌詞來源：http://www.riccolog.com/entry/2015/10/13/003813

「あこがれの舞踏会」

歌：少女、王子（罪人）

（メロディ「Swanee」）

あこがれの舞踏会ぶとうかい

憧憬的舞會

歌詞：

きんぴかのお城しろで　夜よごとくりかえす

　 金碧輝煌的城堡　重覆每一夜

紳士しんしと淑女しゅくじょつどう　あの舞踏会ぶとうかい

　 紳士和淑女聚集在一起的　那個舞會

ひるがえるドレスは　赤あかいサカナみたい

　 飄逸的裙子　就像紅色的魚一樣

ホールを泳およいでく　尾おびれゆらして

　 在會場中游來游去　尾鰭搖擺着

「君きみ　ここで何をしているんだい？」

　 「你　準備在這裡做什麼？」

王子おうじ様さまがあらわれて　わたしにいうのよ

　 因為王子殿下會出現　所以我也在這裡

「おや　なんて美うつくしいひとなんだ

　 「咦　這麼美麗的人為什麼

覗のぞきみなんてやめて　僕ぼくと踊おどりましょう」

　 不要偷看大家了　與我共舞吧」

……いけない　つい妄想もうそうモードに

　 ……不可以　最終用妄想模式

そんなの　あるはずない奇跡きせき

　 那種本應不可能發生的奇蹟

ああ　それでもやっぱり踊おどりたい

　 啊啊　即使這樣還是想跳舞

薄うす汚よごれたボロ靴くつをガラスのヒールに

　 弄髒了少許的破爛鞋子在玻璃的高跟鞋上

ねえ　ターンはちょっと苦手にがてだけど

　 吶　雖然轉圈有點不擅長

ステップは得意とくいよ

　 舞步則很擅長喔

夢ゆめに見みている　目覚めさめてしょげる

　 看到了夢境　醒來之後沮喪

あこがれの舞踏会ぶとうかい

　 憧憬的舞會