藍音's部屋@HK

*所有歌詞不肯定是否正確

**如有錯漏希望可以指出orz

日文歌詞來源：J-Lyric.net

「悲しみの忘れ方」

歌：乃木坂46

作詞：秋元康

作曲：近藤圭一

悲かなしみの忘わすれ方かた

悲傷的忘記方式

歌詞：

爽さわやかな風かぜが吹ふいて

　清爽的風正吹着

木々きぎの枝えだ　揺ゆらしている

　每棵樹的枝椏正搖擺着

木漏こもれ日びのその下したを歩あるきながら想おもう

　在透出陽光的樹之下踏着步並思考着

どんな道みちもきっとどこかへ続つづく

　哪條路也一定會向着哪裡繼續

あの頃ころの私わたしたちは

　那個時候的我們

今いまいる場所ばしょもわからずに

　明明就不會知道現時存在的地方

暗くらくて見みえない道みち　星ほしを探さがすように

　黑暗而看不見的道路　像要搜索星星一樣

胸むねの奥おくの夢ゆめを手てがかりにしてた

　心裡的夢就是線索

つらいこともいっぱいあった

　也有過很多的辛酸事

いくつもの坂さか　登のぼった

　也登上過數之不盡的山

迷まよってるのは

　在迷茫時

私わたしだけじゃないんだ

　不止我一個

そばにいつだって誰だれかいる

　身邊總會有誰在

いいことひとつ

　有一件好事

今日きょうの中なかに見みつけて

　在今天發現了

悲かなしみをひとつ

　一件悲傷的事

忘わすれようとして来きた

　把它忘掉吧

突然とつぜんに鳴なり響ひびいた

　突然地響起了

雷かみなりに逃にげ惑まどって

　迷惑着逃離雷聲

夕立ゆうたちに濡ぬれながら雲くもを見上みあげ想おもう

　因為被傍晚突然的雨淋濕　仰望天上的雲而思考着

どんな雨あめもやがて晴はれ間まに変かわる

　怎樣的雨才能變回晴朗的天氣

その時ときのあの彼女かのじょは

　那個時候的那個女生

自分じぶんの居場所いばしょ　失なくしてた

　失去了自己存在的地方

みんなとはぐれそうで心配しんぱいをしたけど

　雖然大家都擔心她會做傻事

探さがす声こえを聞きいて道みちに戻もどった

　聽到了搜尋的聲音而循道而回

ケンカだっていっぱいしたよ

　也會經常吵架喔

だから仲間なかまになれたんだ

　所以成為同伴吧

悩なやんでたのは

　在煩惱時

私わたしだけじゃないんだ

　不止我一個

逃にげ出だそうとした何回なんかいも…

　逃走了多少次……

あきらめかけて

　賭上放棄

今日きょうちょっと頑張がんばって

　今天稍為加油吧

明日あしたはそれ以上いじょう

　希望明天可以

頑張がんばるのが希望きぼうだ

　比今天更努力

迷まよってるのは

　在迷茫時

私わたしだけじゃないんだ

　不止我一個

そばにいつだって誰だれかいる

　身邊總會有誰在

いいことひとつ

　有一件好事

今日きょうの中なかに見みつけて

　在今天發現了

悲かなしみをひとつ

　一件悲傷的事

忘わすれようとして来きた

　把它忘掉吧

思おもい通とおりに

　就如想像一樣

何なんも行いかないけれど

　雖然什麼也沒有前去

それでも誰だれもが前まえを向むく

　但卻比誰都要向前

みんな同おなじだ

　大家都是一樣的

迷まよい悩なやみ傷きずつく

　被迷茫的煩惱所傷

悲かなしくなったら

　有了悲傷的話

もっともっと泣なこうよ

　更加地哭泣吧