藍音's部屋@HK

*所有歌詞不肯定是否正確

**如有錯漏希望可以指出orz

日文歌詞來源：J-Lyric.net

「ココに」

歌：蒼井翔太

作詞：KOUGA

作曲：KOUGA

ココに

在這裡

歌詞：

つまずいても　立ち止まっても

　即使絆倒也好　停下腳步也好

突き進むチカラが湧いてきたのはきっと

　湧現出前進的力量

ひとりじゃなく　君がそばにいてくれたから

　一定不止我一個人　因為有你陪在我身邊

「泣いていいよ」　「無理しないで」

　「你可以哭喔」「不要勉強喔」

やさしくて強い君の言葉一粒で頑張れるよ

　因為溫柔而強大的你的一句話去努力

きっと今日も明日もそうさ

　不管今天還是明天都會是這樣

愛ならココにあるよ

　愛的話在這裡就有

僕らはひとりじゃない

　我們都不是隻身一人

君のぬくもり　弱い僕に確かな強さくれる

　你的溫暖　給了弱小的我 確實的強大

かけがえのない　この瞬間は

　無可替代的這個瞬間

いつまでも　僕の胸の奥で　キラキラと

　不論何時都會在我心裡閃閃發光

結晶のように　眩く　輝き続けるだろう

　就像結晶一樣　會不斷地發出耀眼的光輝吧

もしも君に涙雨が降り注ぐ時には

　如果你淚流不止的時候

僕のこのメロディを思い出して

　請想起我的這首歌

そっと　瞼閉じてみれば

　試着輕輕地閉上眼吧

僕ならココにいるよ

　我就在這裡喔

すべてを受け止めたい

　想將一切接受

確かな願い　いつも胸に「ずっとそばにいてほしい」

　在心中一直有個確實的願望　「想一直待在你身邊」

なにげない日々に　潜む確かな想い

　隱藏在平平無奇的每日中 真實的想法

心で感じれば　ほら　信じられるから

　用心來感受看看的話　你看　正因為你相信着我

僕ならココにいるよ

　我就在這裡喔

溢れる想い胸に

　將滿溢的想法放於心中

数え切れない程の「ありがとう」

　數之不盡的感謝

どうしたら伝わるかな

　要怎樣才能傳遞到呢

愛ならココにあるよ

　愛的話在這裡就有

僕らはひとりじゃない

　我們都不是隻身一人

どんな未来が待ち構えようと

　即使有怎樣的未來在等待也好

歌い続けてゆくよ

　也會繼續歌唱

君へと贈るうたを

　唱着送給你的歌