藍音's部屋@HK

*所有歌詞不肯定是否正確

**如有錯漏希望可以指出orz

日文歌詞來源：のんびり歌詞置き場＆日記｜hitomin

「君に花を、君に星を」

歌：文月海(羽多野渉)＆霜月隼(木村良平)

Lyric,Music：ひとしずく×やま△

君きみに花はなを、君きみに星ほしを

贈予你鮮花、贈予你星辰

歌詞：

海：大切たいせつな君きみのために

　為了最重要的你

　　心こころを込こめて贈おくるもの

　贈予你滿含心意的禮物

　　「不器用ぶきような想おもいを、君きみに届とどけてくれ」

　「達遞笨拙的想法給你」

　　願ねがい込こめ、選えらんだ

　滿含願望地選擇了

海：コトバにして 

　化作話語

　　君きみに｢好すき｣とは言いえない

　不能對你說「喜歡」

　　カタチにしてしまったら、

　如果是化作為形

　　失うしなうのが怖こわいから

　因為失去是很可怕的

　　だから今いまは

　所以現在

　　これが僕ぼくの精一杯せいいっぱいの愛あいだと、

　這就是我竭盡全力的愛

　　想おもい込こめて…

　嵌入想念……

海：君きみに、幾千いくせんの花はなを

　贈予你數千的鮮花

　　その手ていっぱい、贈おくって

　用那雙手把更多的都贈送給你

　　僕ぼくだけの

　我唯一的

　　特別とくべつな笑顔(はな)を咲さかせたい

　希望能綻放出特別的笑容(鮮花)

　　大切たいせつで、守まもりたくて、

　因為是最重要的　想要去守護它

　　切せつないほど愛いとおしくて…

　珍愛到痛苦的程度……

　　想おもいよ、風かぜに乗のり 

　想念將乘上風

　　君(はな)を揺ゆらせ

　把你(鮮花)吹動

隼：大切たいせつな君きみのために

　為了最重要的你

　　心こころを込こめて贈おくりたい

　想要滿含心意地贈予你

　　「世界せかいは、君きみと僕ぼくのためにある」

　「世界是為了你和我而存在」

　　そんな風ふうに思おもえるようなもの…

　能讓你這樣思想的東西……

隼：コトバにして 

　化作話語

　　君きみに｢好すき｣とは言いわない

　不會對你說「喜歡」

　　カタチに出来できるほど、

　到做出形狀的程度

　　簡単かんたんな想おもいじゃないから

　因為並不是簡單的想法

　　だから今いまは

　所以現在

　　これが僕ぼくの精一杯せいいっぱいの愛あいだと、

　這就是我竭進全力的愛

　　想おもい込こめて…

　嵌入想念……

隼：君きみに、幾千いくせんの星ほしを

　贈予你數千的星辰

　　その瞳(め)いっぱい、贈おくって

　用那雙眼把更多的都贈送給你

　　僕ぼくだけの、

　我唯一的

　　特別とくべつな笑顔(ほし)を輝(て)らしたい

　希望能照耀出特別的笑容(星晨)

　　悲かなしみも、苦くるしみも、

　即使是悲傷　即使是痛苦

　　喜よろこびも、すべて君きみと

　即使是喜樂　所有都希望與你

　　分わけ合あって生いきたいと 

　分享並生存下去

　　祈いのり込こめて…

　嵌入祈願……

海：僕ぼくだけの花はなを、

　把只屬於我的鮮花

隼：僕ぼくだけの星ほしを

　把只屬於我的星辰

海：ありのまま、飾かざらない君きみを

　把真實的　沒有修飾的你

　　もっと見みせて？

　讓我多看一點？

隼：たとえ君きみの心こころが

　假如你的心

　　僕ぼくを見みていなくても

　看不見我也好

二人：いつか、きっと

　相信總有天

　　　想おもいが届とどくと信しんじて…

　肯定能將想念傳達

二人：幾千いくせんの花はなを、幾千いくせんの星ほしを

　把數千的鮮花　把數千的星辰

　　　この想おもい、届とどくまで 

　直至這個想念送達給你為止

　　　何度なんどでも贈おくるよ

　不論多少次都會送贈給你

　　　二人ふたりじめ夜空よぞらの下した

　在只有兩人的夜空之下

　　　君きみの隣となりで笑わらっている

　在你身旁笑着

　　　かけがえのない時ときに 

　在不能代替的時候

　　　願ねがい込こめて

　嵌入願望

二人：コトバはいらないから…

　已經不再需要言語……

　　　ただ、抱だきしめた

　只需要抱緊你