藍音's部屋@HK

*翻譯不肯定是否正確

＆字詞方面可能會有怪怪的。

**如有錯漏希望可以指出orz

原文來源：官網 

「HE★VENSが大好きなシオン、この愛を受けて『うた☆プリ』のことが、HE★VENSのことがもっともっと大好きになったと思います！」（山下大輝）

山下大輝：

「最愛HE★VENS的紫苑，將這份愛接受了的歌王子，他一定會更加更加喜歡HE★VENS的！」

「すげぇ楽しかった！　こんな凄まじいステージに立たせてくださって、そしてHE★VENSを受け入れてくださって本当にありがとうございました！」（木村良平）

木村良平：

「真是超級開心啊！　能讓我站在這麼廣闊的舞台上，然後還接受了HE★VENS，真的非常感謝大家！」

「今日ステージに立たせていただいて、やっぱりHE★VENSは本当に最上だなと思いました！」（高橋英則）

高橋英則：

「今天能讓我站在這舞台上，果然HE★VENS是最好的！」

「皆さんを新世界にお連れすることはできましたでしょうか？　またお会いしましょう」（内田雄馬）

內田雄馬：

「今天有把大家帶到新世界嗎？　我們下次再見吧」

「本当に不安だったんです。ST☆RISHのみんなと、QUARTET NIGHTのみんなと楽しい時間を過ごせたと思っています。また進化して戻ってきますから、そのときは温かく迎えてくれると嬉しいです」（代永 翼）

代永翼：

「本來真是非常不安的。跟ST☆RISH的大家，還有QUARTET NIGHT的大家一起度過了開心的時光。我們還會進化再次回到這裡，如果到時候大家可以溫暖地迎接我們，我會很開心的」

「HE★VENS、最高！　QUARTET NIGHT、最高！　ST☆RISH、最高！　『うた☆プリ』、最高!!」（小野大輔）

小野大輔：

「HE★VENS最棒了！　QUARTET NIGHT最棒了！　ST☆RISH最棒了！　歌王子最棒了！！」

「寺島くんと歌うときにカッコいい先輩でいなきゃ、寺島くんに最高の思い出を作ってほしいからと思って頑張りました。みんなに恥ずかしくないように頑張りました！　この会場にいる人、最高にイイッ！　ありがとう、みんな大好き!!」（緑川 光）

綠川光：

「跟寺島一起唱歌的時候想着自己一定要作為一個帥氣的前輩才行，因為想給寺島一個最美好的回憶，所以我為此努力了。為了不讓大家感到羞恥而努力了！　在這個會場的所有人，真是最好了！　謝謝你們，最喜歡大家了！！」

「『うた☆プリ』もQUARTET NIGHTも皆さんのおかげで大きく成長しました。皆さんの愛に負けない僕らの作品愛をもって、カミュを追及していこうと思います。これからも皆さんの愛で、キャラクターたち、そしてこの作品を支えてください！」（前野智昭）

前野智昭：

「歌王子也好QUARTET NIGHT也好，都是多虧了大家才能有如此大的成長。我也會用不輸給大家對作品的愛，去追求更貼近卡繆。以後也請大家用你們的愛，去支持各個角色還有這部作品！」

「すごく楽しくて、本当に『幸せ』の一言に尽きます。この幸せをこれからもずっと皆さんと一緒に、そして次の劇場版もこの勢いでいけたらなと思います。そして……藍、ありがとう」（蒼井翔太）

蒼井翔太：

「我自己也十分開心，真的是能完美形容『幸福』這個詞。將這份幸福從今以後都跟大家繫在一起，連同之後的劇場版也要以這樣的氣勢去上。還有……藍，謝謝你」

「俺自身は黒崎蘭丸には遠く及ばないですけれど、俺が必死こいて出せる黒崎蘭丸はあると思うし、それを追求していきたいですし、QUARTET NIGHTとしても高みに上りたいなと思います」（鈴木達央）

鈴木達央：

「雖然對於我來說還有很長的路都未必能追及黑崎蘭丸，但是我想拼盡全力去表現出黑崎蘭丸，更想追上他，作為QUARTET NIGHT也想登上更高處」

「HE★VENSの心境は数年前の僕らでした。どういう想いで今日ここに立っているのか、すごく分かります。これからも我々QUARTET NIGHT、凛と王者らしく立てるように頑張ります！　今日はサンキューベリベリマッチョッチョ！」（森久保祥太郎）

森久保祥太郎：

「HE★VENS的心情就是數年前的我們。非常明白那種該用怎樣的想法站在今天的這個舞台。從今以後我們QUARTET NIGHT，為了可以正氣凜然地作為王者站在大家面前而努力的！　今天真是非常感謝嘛啾啾」

「最高のメンバーと、最高のスタッフと、最高のPrincessたちと、そして……最高のPrinceもいるの～？（笑）　みんなで最高のLIVEができたと思います。My princess、愛しています！」（鳥海浩輔）

鳥海浩輔：

「與最棒的成員一起，也有最棒的工作人員一起，還有最棒的Princess們，然後……最棒的Prince也有吧～？(笑)　大家一起創造了最美好的Live。My princess，我愛你！」

「6人のところにセシルが入ってきて、QUARTET NIGHTが加わって、HE★VENSが加わって、どうなるのかなっていう不安もあって……。でも、今日きてくれたみんなを見て、HE★VENSとかQUARTET NIGHTとかST☆RISHとか関係ない、『うた☆プリ』が好きなんだってことが本当によく分かりましたー！」（下野 紘）

下野紘：

「在只有6人的時候塞西爾加入了，然後加上QUARTET NIGHT、加上HE★VENS，也有在想到底會變成怎樣而不安過……不過，見到今天到來的大家，不管是HE★VENS、QUARTET NIGHT還是ST☆RISH都沒關係，我很明白大家真的是非常喜歡歌王子啊！」

「ここに集まってくれているレディたち、ジェントルマンたちが、このLIVEを心から楽しみにしていてくれてたってことを知っています。今日も早い時間から暑い中待っててくれたことも知っています。最高の仲間たちと最高に楽しいステージが出来て、本当に……最高でした!ありがとうございました!」（諏訪部順一）

諏訪部順一：

「我們清楚知道聚集在這裡的Lady還有Gentleman們，真的從心裡期待着這場Live，然後也知道大家從很早就在炎熱的天氣中等待。可以跟最棒的伙伴營造出最美好而愉快的Live，真的是……最棒了！謝謝你們！」

「何よりも嬉しいのが、一人一人がこんなにも自分のキャラクターと作品を愛して、たくさんのお客さんの前で最高のパフォーマンスを見せられること。みんな信じられないくらい努力してるんですよ。これからも妥協はせずに努力して、皆さまたちの前に立ちたいと思います！」（宮野真守）

宮野真守：

「比任何事都要開心的是，每一個人都這樣地愛着自己的角色和作品，在很多的觀眾面前表現出最完美的表演。大家真的做了差不多不能相信的程度的努力啊。以後也會不妥協地努力，想要繼續站在大家的面前！」

「『うた☆プリ』がまさかここまで大きくなるなんて思ってもみなかったし……那月でよかったなって思う。『うた☆プリ』が大好きだし、もしまたみんなで集まることがあれば、そのときは砂月も連れて来れたらいいな」（谷山紀章）

谷山紀章：

「從來都沒想過歌王子可以來到如此強大……由我來飾演那月真的太好了。我最喜歡歌王子了，如果還可以把大家聚集在一起，那個時候能把砂月也帶來就好了」

「今日は念願のダムの決壊もできました。僕のダムが決壊する前に、これで終わりにしようと思います（笑）。毎回LIVEをやるためにそれぞれやらなくてはいけないこと、乗り越えないといけないことがたくさんあります。それも……『全て、万事承知の上！』これからも頑張っていきたいと思います！」（鈴村健一）

鈴村健一：

「今天心願的決堤也崩壞了。在我的決堤崩壞之前，想着就這樣完結吧（笑）。為了在每次Live都這樣去做，有很多各種各樣不可以做的事，也有很多不可以超過的界線。那些一切都……『全部都了解了！』從今以後都會努力加油的！」

「『うた☆プリ』を作ってくれたスタッフに、LIVEを作ってくれたスタッフに大きな拍手を！　そしてここにいるみんな、会場の外のみんな、世界中の『うた☆プリ』を愛してくれるみんなに大きな拍手を!!　最後は音也に代わります『みんなのおかげで新しい景色が見られた。HE★VENSのおかげでまた新しい音楽が生まれた。瑛一のおかげでまた新しい曲が歌えた。QUARTET NIGHTのおかげで次のステージが見えた。ST☆RISHのみんなのおかげで最高に楽しい時間が生まれた！　本当にみんなありがとう!!』」（寺島拓篤）

寺島拓篤：

「請給製作出歌王子的工作人員、製造出這場Live的工作人員熱烈的掌聲！　然後請給在這裡的大家、在會場外的大家、在世界各地愛着歌王子的大家熱烈的掌聲！！　最後由音也來：『多虧了你們令我看到了新的景色，多虧了HE★VENS令新的音樂產生了，多虧了瑛一令我又能唱到新的歌曲。多虧了QUARTET NIGHT令我看到了下次的舞台，多虧了ST☆RISH的大家一起度過了最美好的時間！　真的很感謝你們！！』」